译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人(ren)。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
竹林外两三枝桃花初放(fang),鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
树林深处,常见到麋鹿出没。
沾白盐饮美酒,人生不得意(yi)也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我(wo)拿着皇上的金子买酒喝。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
青天上明月高悬起(qi)于何时?我现在停下酒杯且一问之。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很(hen)不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
语;转告。
⑻悠悠:长久。遥远的样子。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
69、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。