译文
脊背肥厚拇指沾血,追起人(ren)来飞奔如梭。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少(shao)以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它(ta)们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在(zai)意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
其五
男子(zi)汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
周王下令给申伯,要树表率于南国。依靠谢地众百姓,修筑封地新城郭。周王下令给召伯,申伯田界重划过。周王下令给傅御,迁去家臣同生活。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释
以:用。
⑷扫眉才子:泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。《汉书·张敞传》载张敞为京兆尹,“为妇画眉,长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞,上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者’。上爱其能,弗备责也。”
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
照,日光。烂,光彩明亮而绚丽。