译文
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
飘荡放浪一无(wu)所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说(shuo)为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离(li)别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色(se)的山崖。再加上万重高山耸立(li),像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
青莎丛生啊,薠草遍地。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
注释
款:叩。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
以(以鸟之故):因为。
15、雷鼓:大鼓,以声大如雷,故称。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。