译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
胡人还未消灭,鬓(bin)边已呈秋霜,感伤的(de)眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子(zi)老死于沧洲!
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为(wei)谁胜呢?”
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居(ju)以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈(qu)原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些(xie)人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
这一生就喜欢踏上名山游。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
注释
9.惟:只有。
①百年:指一生。
班军:调回军队,班:撤回
(6)纤尘:微细的灰尘。
(2)恶:讨厌;厌恶。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。
侍中、侍郎郭攸之、费祎(yī)、董允:郭攸之、费祎是侍中,董允是侍郎。侍中、侍郎,都是官名。
惊:因面容改变而吃惊。