译文
转眼岁末心中烦乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
我所思念的(de)(de)美人(ren)在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他(ta)复活？
一天晚上(shang)，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
黔中阴雨连绵，仿佛天漏，遍地都是水，终日被困家中，犹如待在一艘破船上。久雨放晴，又逢重阳佳节，在蜀江之畔，畅饮狂欢。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人，而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人？
不管风吹浪打却依然存在。
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
西方接近羊肠之城，东方尽头在大海之滨。
燕国有个勇士秦武阳，十二岁的时候就杀过人，人们不敢同他正眼相看，于是叫秦武阳做助手。
忽然间遭遇到世道突变，数年来亲自从军上前线。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
归附故乡先来尝新。
注释
胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
⑴《相思》王维 古诗：题一作“《相思》王维 古诗子”，又作“江上赠李龟年”。
齐威王：齐国国君，姓田，名婴齐。
⑥晏阴：阴暗。
争飞：争着和鸟儿飞，比喻急切的心情。
⑤这两句是称赞参寥子诗写得好。