译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了(liao)征途,从(cong)京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又(you)令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音(yin)都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
是男(nan)儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手(shou)(shou)的英雄气概震撼笼罩。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
注释
⑦东荆西益:荆、益二州。
(67)帅以听命:率诸侯来听侯君王的命令。
⑹不道:不管、不理会的意思。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
⑼含英扬光辉:花含苞待放。英,犹“花”。