译文
二十多年的(de)岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
麻姑仙子手似鸟爪，最可给人搔背挠痒。
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名(ming)）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣(qian)使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云，禾黍行管高低(di)不齐，山孤野兔游窜纷纭，处处断碑残垣，空留下陈旧古迹，满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之，西施去世后从此再不见绝代佳人，看大海总是烟气朦胧，听不到杜鹃鸟啼叫，天地间不见一丝春意留存。
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月。
瑶草多么碧绿，春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花，花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路，却走到了白云的深处，彩虹之巅展现浩气。只怕花深处，露水湿(shi)了衣服。
从昭帝时起，霍光的儿子霍禹和侄孙霍云都是中郎将，霍云的弟弟霍山任(ren)奉车都尉侍中，带领胡骑、越骑。霍光有两个女婿是东、西宫的卫尉，兄弟、几个女婿，外孙都得以定期朝见皇帝，任各部门的大夫、骑都尉、给事中。亲族连成一体，植根(gen)盘踞在朝廷中。霍光从后元年间起掌握国事，到宣帝就位，才归还政权。宣帝谦让不肯接受，凡事都先(xian)汇报霍光，然后才奏给天子。霍光每次朝见，宣帝都虚怀若谷，神色敬肃，礼节上屈己退让到了极点。
丛林茂密满平野，长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美，德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦，爱意不绝情绵长。
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。
知了在枯秃的桑林鸣叫，
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。
润泽的脸上满是笑容，血气充盛十分康健。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
注释
④枚乘：西汉辞赋家，古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
涓子：《列仙传》：“涓子者，齐人也。好饵术，隐于宕山。”
【皇天后土，实所共鉴】
6. 壑：山谷。
①稚子：指幼稚、天真的孩子。
⑴金陵：今江苏省南京市。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。