译文
她说自己是高门府第的女子，飘(piao)零沦落到与草木相依。
如今我有什么功德，从来没有种田采桑。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
和她在南浦分(fen)别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天(tian)涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
太阳东升照得一片明亮，忽然看见我思念的故乡。
友人的孤船帆影(ying)渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗(shen)透着薄薄的罗衣。
平(ping)公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
如君子相交淡如水般已经知心三年，欢乐自在，短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际，霜打得红叶漫天飞舞之时，你们便要踏上归程。如此分别之情，古今同慨，千年叹颂；在这秋意微凉之际，我将日夜思念，时时梦见曾经分别时刻的场面。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
仙人为我抚顶，结受长生命符。
注释
(56)不详：不善。
〔29〕思：悲，伤。
100、发舒：放肆，随便。
⑸奇士：非常之士。德行或才智出众的人
⑽六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。
淮南：淮河以南，指蕲州。
④软踏句：意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上，呢喃絮语。
（6）前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。前，上前，向前。致，对……说。