译文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一(yi)样。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹(chui)散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气(qi),薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面(mian)八方隐(yin)隐传来。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
注释
乃左手持卮:古代饮酒用器具
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
①梁山:山名。在今山东东平境内。
6.故园:此处当指长安。
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。
⑸满川:满河。
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。
②三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。