译文
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
楚南一带(dai)春天的征候来得早(zao),
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相(xiang)救。
伍子胥被吴王弃于吴江(jiang)之上,屈原最终抱石自(zi)沉汨罗江中。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
大自然把神奇(qi)秀丽的景色都汇聚于泰山(shan),山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
崇尚效法前代的三王明君。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
“浑末办”两句:言已愁绪满怀,无心置办应节之物。浑:全然。黄柑荐洒:黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传:更谈不上相互传送,青韭堆盘:《四时宝鉴》谓“立春日,唐人作春饼生菜,号春盘”。又一说,称五辛盘。《本草纲目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,号五辛盘。故苏拭《立春日小集戏辛端叔》诗云:“辛盘得青韭.腊酒是黄柑。”辛词本此,但反用其意。
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
规:圆规。
④乱入:杂入、混入。
⑨王:一作“生”,活捉的意思。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。