译文
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
原野的泥土释放出肥力,
我本是像那个接舆楚狂人,
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
肃宗还流亡在外,几时(shi)才可以停止训练兵卒?
宋朝的皇帝啊(a)!难道你就不想疆土在逐(zhu)日(ri)散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏(e)止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
注释
渠:你。
⑻伊:第三人称代词。指月。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
7.是说:这个说法。
遽:就;急忙、匆忙。
由:原因,缘由。
③去程:离去远行的路程。
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。