译文
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
登临当年吴国和蜀国的(de)分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有(you)章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
对着席案上的美(mei)(mei)食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
清风作为(wei)她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
兴致正高(gao)怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江(jiang)有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同(tong)享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
注释
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
42、拜:任命,授给官职。
(47)摩:靠近。