译文
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的(de)黄粱。
车旁再挂上(shang)一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐(le)。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑(xiao)语。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里(li)的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公(gong)卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
魂魄归来吧!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
7、征鸿:远飞的大雁。
惊觉(旧读jiào):惊醒。
⑴同:即“和”的意思。这是一首唱和之作。王徵君:姓王的徵君,名不详。徵君,对不接受朝廷征聘做官的隐士的尊称。《后汉书·黄宪传》:“友人劝其仕,宪亦不拒之,暂到京师而还,竟无所就。年四十八终,天下号曰徵君。”
檐(yán):屋顶伸出的部分。
①天地无穷极:指天地永恒存在,没有终极的时候。
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。
沬:以手掬水洗脸。