译文
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温(wen)馨的(de)沉(chen)水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢(huan)欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
春天的景象还没装点到城郊,
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密(mi)的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦(qin)王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
注释
67、揖(yī)让:宾主相见的礼节。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
(43)泰山:在今山东泰安北。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。
①.张《笺》编此诗于大中十一年(857),时商隐因柳仲郢推荐,任盐铁推官,游江东。隋宫:隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》:"淮南东路,扬州江都宫,炀帝于江都郡置宫,号江都宫。"《嘉庆一统志》:"江苏省扬州府古迹:临江宫在江都县南二十里,隋大业七年,炀帝升钓台临扬子津,大燕百僚,寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北,隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里,故广陵城内。中有成象殿,水精殿及流珠堂,皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里,隋炀帝建。《寰宇记》:十宫在江都县北五里,长阜苑内,依林傍涧,高跨冈阜,随城形置焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾。"