译文
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
高(gao)楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是(shi)高翘的阁檐,阶梯有(you)层叠三重(zhong)。
荷已残,香已消,冷(leng)滑如(ru)玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱(tuo)下罗绸外裳,一(yi)个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
路(lu)旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
注释
②“寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。
半蟾:月亮从山头升起一半。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也:这是我用来报答先帝,效忠陛下的职责本分。
⑤赤日:夏天的太阳。 午:中午。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
④倒压:倒映贴近。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。星河,银河,这里指长江。