译文
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要(yao)寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和(he)幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云(yun)一样消散了。
碧云不到的地方雨水缺短(duan),忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念(nian)。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万(wan)里征人未回还。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争(zheng)斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
注释
⑷缣(jiān):细的丝绢。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
20.止:阻止
相(xiàng):端看、仔细看。雕梁:雕有或绘有图案的屋梁。藻井:用彩色图案装饰的天花板,形状似井栏,故称藻井。
(39)终已不顾:始终不曾回头。形容意志坚决。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
⑤张皇:张大、扩大。