译文
美人梳洗妆扮的(de)时候,满头遍插金银(yin)和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不(bu)相见;
水天相接空(kong)中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
侍女(nv)为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
秋千上她象燕子身体轻盈,
注释
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
慰藉:安慰之意。
以:因险衅(xiǎnxìn):凶险祸患(这里指命运不好)。 险,艰难,祸患;衅,灾祸
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。
140、民生:人生。