译文
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持(chi)闪耀着秋莲寒光的利剑。
所以我(wo)不会也不可能把它赠送给您。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声(sheng)错杂。
锣声响彻重(zhong)鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤(yi)猎猎碣石之山间。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
夜不敢寝,听到宫门(men)开启的钥锁,
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
注释
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
⑼若木:古代神话传说中的树名,东方日出之地有神木名扶桑,西方日落处有若木。屈原《离骚》:“折若木以拂日兮。”王逸注:“若木在昆仑西极,其华照下地。”
⑦地衣:即地毯。
(20)图:料想。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
6.比出郭:等到出城的时候。“比”,及。“郭”,外城;这里指杭州城。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
⑺门:门前。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”