译文
丙子年正月初一,元军(jun)入城,蹇材望已经不知到哪(na)儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马(ma)归来,才(cai)知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
西王母亲手把持着天地的门户,
天上升起(qi)一轮明月,
蟋蟀哀鸣欲断魂,
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
澎湃的潮水中,蓝天的倒影(ying)在水里颠簸摇(yao)动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨(ju)浪中。
夜将尽了,我(wo)躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
4.西出:路向西伸去。
(26)“长风”句:谓大风吹动船帆,战舰急速前进。长风,大风。挂席,船上张起的帆。
③薄幸:对女子负心。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
陆德明释文:“冷风,泠泠小风也。”余善:不尽的和美之感。善:美好。《庄子·逍遥游》:“夫列子御风而行,泠然善也。”