译文
有(you)位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的(de)(de)鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
从梦(meng)中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
夜静月黑(hei)雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
江河宽阔苦(ku)无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
注释
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
[1]金陵:今江苏南京市。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
⑼紫驼之峰:即驼峰,是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜:古代的一种锅。翠釜,形容锅的色泽。
4.谓...曰:对...说。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。