译文
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年(nian),这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父(fu)子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
因此可以懂得,一国之政,万人之命(ming),系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
蜀道真太难攀登,简(jian)直难于上青天。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
鼓乐铿锵(qiang)和谐,祝祷上苍神灵。
注释
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。
⒇绥静:安定,安抚。
⑪霜空:秋冬的晴空。
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
向天横:直插天空。横,直插。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。