译文
当年在(zai)岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
魂啊回来(lai)吧!
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已(yi)经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李(li)白要与你们同死生。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
注释
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
北岳:北山。
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。