译文
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘(pan)把头发洗濯。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
魂魄归来吧!
(“请让我(wo)给大王讲讲什么是真(zhen)正的(de)快乐吧!假如大王在(zai)奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
尾声:“算了吧!
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
以:把。
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
不顾:指不顾问尘俗之事。
(6)节:节省。行者:路人。
⑿河南尹:河南府的长官。
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。