译文
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
都说每个地方都是一样的月色(se)。
什么草儿不枯(ku)黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中(zhong)间:
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而(er)减少了清光。
夜凉如水,又(you)怎样度过这深秋的夜晚?
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
口渴也不能饮盗泉水,热(re)也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马(ma)车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥(ji)不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚(shang)的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
⑺衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
尊:同“樽”,酒杯。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。