译文
即使为你献上:装在(zai)金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
东风自立春日起,忙于装饰人(ren)间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻(qing)佻。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
诚然不受(shou)天下人埋怨(yuan)啊,心中哪会有这种惊恐。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也(ye)要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫(cuo)折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
(7)苟:轻率,随便。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
(92)嗣人:子孙后代。
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。