译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去(qu),这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳(yang),岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
驿站之外的断桥边,梅(mei)花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
她深受吴王宠爱(ai),被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午(wu)的炎热。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等(deng)待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
东方不可以寄居停顿。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
注释
[30]修短:长短,高矮。以上两句是说洛神的高矮肥瘦都恰到好处。
⑤帘帏(wéi):即帘帐。
⑺“有路”句:传说洞庭口君山下有石穴,潜通吴之包山,俗称“巴陵地道”。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
⑵生年,平生。
(10)蠲(juān):显示。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。