译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经(jing)长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草(cao)。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下(xia)罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡(xiang)的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
你(ni)不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想(xiang)起江东故都。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金(jin)色秋山。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且(qie)张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常(chang)闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
②秣马:饲马。
28.勿虑:不要再担心它。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
①百年:指一生。
⑻泱泱:水深广貌。
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。
壮:盛,指忧思深重。