译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之(zhi)光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
当初为了博取功名图谋出路(lu),千里迢迢渡过(guo)桑乾河,现在并州已经成了我的第二家(jia)乡。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门(men)。
今天(tian)有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
这些新坟的主人一定有一半都(du)是去年的扫墓人吧。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
注释
⑸持:携带。
15.敌船:指假设的敌方战船。
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
①相当:指叶叶相交通,叶子稠密连到了一起。
图记:指地图和文字记载。
⑧冥冥:高远的天空。⑨“弋者”句:弋者,猎鸟的人。慕,想猎取鸟的欲望。
供帐:举行宴请。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。