译文
四海一家,共享道德的涵养。
李白坐上(shang)小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处(chu)的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是(shi)(shi)回去吧。
只怕杜鹃它叫得太早啊(a),使得百草因此不再芳香。”
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
我自己也很惭愧没有江(jiang)海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
口衔低枝,飞跃艰难;
恭(gong)敬地承受这美好的恩惠(hui)啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
注释
(66)西京:长安。不足拔:不费力就能攻克。
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
22.思:思绪。