译文
万里奔流的(de)长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下(xia),犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层(ceng)难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方(fang)飞来的大雁(yan)。
上阕:夜(ye)晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底(di)的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
但(dan)为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
242、丰隆:云神。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
⑶斜日:夕阳。
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。