译文
别后半年未收到你的(de)信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着(zhuo)万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之(zhi)下。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了(liao),曲折回廊幽深的栏(lan)杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫(yin)靡之曲《玉树后庭花》。英译
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
注释
列郡:指东西两川属邑。
(29)濡:滋润。
倩:请托。读音qìng
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。
33.是以:所以,因此。