译文
田野树木断于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
剧辛和乐毅感激知遇的(de)恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
这个世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。
去砍伐野竹，连接起来制成弓；
君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
看到香椒兰草变成这样，何况揭车江离能不变心。
顺帝阳嘉元年，张衡又制造了候风地(di)动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的，直径有8尺，上下两部分相合(he)盖住，中央凸起，样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱，铜柱的周围伸出八条滑道，还装置着枢纽，用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸，龙头下面各有一个蛤蟆，张着嘴巴，准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧(qiao)，都隐藏在酒尊形的仪器中，覆盖严密得没有一点缝隙。如(ru)果发生地震，仪器外面的龙就震动起来，机关发动，龙口吐出铜丸，下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮，守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动，另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找，就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验(yan)仪器，彼此完全相符，真是灵验如神。从古籍的记载中，还看不到曾有这样的仪器。有一次，一条龙的机关发动了，可是洛阳并没有感到地震，京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后，驿站上传送文书的人来了，证明果然在陇西地区发生地震，大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后，朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
群雄相互牵掣，不能一致行动，面对战场犹豫不决。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说，但有许多难言之隐无法倾诉，只好憋闷在心中，心里万分痛苦，就像车轮在肠子里转动，一股阵阵绞痛。
夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。
注释
⑶钓鱼子陵：指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
三去相：《庄子·田子方》说孙叔敖“三为（楚）令尹而不荣华，三去之而无忧色”。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，
（29）濡：滋润。
⑸彻：大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润，故云”寒“。元稹《连昌宫词》：”逡巡大遍凉州彻“，” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》：”重按霓裳歌遍彻“，可以参证。玉笙寒：玉笙以铜质簧片发声，遇冷则音声不畅，需要加热，叫暖笙。
钧天：天之中央。