译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
不知不觉地沉沉入梦,在(zai)梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚(gun),岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
他天天把相会的佳期耽误。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
我所思念(nian)的美人在汉阳,想追随(sui)(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么(me)来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
鸟儿为什么聚集(ji)在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
听说金国人要把我长留不放,
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳(liu)上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
注释
俊游:好友。
42.之:代词,它指癞蛤蟆。
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
29.自恕:原谅自己。恕:宽恕,原谅。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。
皇 大,崇高
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。