译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
大气一团迷蒙无物,凭什么(me)将它识别认(ren)清?
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的(de)地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒(han)。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把(ba)道理讲清:
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃(chi)食声,凤(feng)蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友(you),所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
(65)这句是说:各级官吏看作榜样,更加剥削百姓。
⑷溯:逆流而上。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
(17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。
⑴巴陵:指巴陵郡(今湖南岳阳)的巴丘山。巴丘山,位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久积成丘,故得名。
(36)奈何:怎么,为什么。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。