译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来(lai)到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
不(bu)要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿(er)燕子一般,死后化为一抔尘土。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
它为什么没有自(zi)知之(zhi)明,也来开花在这杏园里。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌(ge)妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
⑸新声:新的歌曲。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
7、讲:讲习,训练。
225、正人:禁止人做坏事。
⑥那堪:怎么能忍受。