译文
在这春天(tian)的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
我相(xiang)信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面(mian);回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
五更时惆怅(chang)苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
也许饥饿,啼走路旁,
熄灭(mie)蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如(ru)何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此(ci)难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
魂魄归来吧!
注释
⑿之子:这个人,这里指隐者。一作“夫子”。
愿:希望。
⑵陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
⑵县:悬挂。
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。