译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下(xia)雨,拿着雨具的仆人(ren)先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么(me)觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜(sheng)过骑马,有什么可(ke)怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银(yin)河星星已经很稀。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才(cai)与我真正地志同道合。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
注释
39.复算:再算账,追究。
3.建业:今南京市。
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
15 、恚:恨,恼羞成怒。
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。