译文
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
离(li)别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周(zhou)一片碧绿(lv)。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推(tui)辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文(wen)章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
注释
5.临:靠近。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。
随分:随便、随意。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
(12)田生:疑为《史记》载田生。
(55)时六年:庆历六年(1046年)