译文
魂魄归来吧!
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的(de)行军途中,没有谁能(neng)送酒来。我心情(qing)沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
“魂啊回来吧!
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之(zhi)后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只(zhi)有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
注释
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
⑷离人:这里指寻梦人。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
⑴谢朓,字玄晖。南朝齐诗人。板桥浦,地名。《水经注》:江水经三山,又湘浦出焉,水上南北结浮桥渡水,故曰板桥浦。《太平寰宇记》;板桥浦,在升州江宁县南四十里,五尺源出观山三十六里,注大江。谢玄晖《之宣城出新林浦向板桥诗》云:“江路西南永,归流东北骛。天际识归舟,云中辨江树。”
弹,敲打。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
②剪,一作翦。