译文
天空飞雪一片白(bai)茫茫,寒气凝(ning)结四面八方。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数(shu),归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
昔日游历的依稀脚印,
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算(suan))一挥而尽,它也还是能够再得来。
渡过沅水(shui)湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那(na)天穹。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
碧云不到的地方雨水缺(que)短,忧愁随白帆都远(yuan)至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
注释
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
变色:变了脸色,惊慌失措。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
难忘:怎能忘,哪能忘。
42.少:稍微,略微,副词。