译文
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是(shi)史佚促成的。”
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面(mian)对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰(shi)凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画(hua)像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝(zhi)条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
山中还有增城九重,它的高度有几里?
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
我年老而疏白的鬓(bin)发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
注释
(6)遗(wèi):赠予、送给。
乐成:姓史。
⑴曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。
6.明察秋毫:形容视力好。秋毫,指鸟类到了秋天,重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。