译文
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远(yuan)方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得(de)那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
人们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。
你千年一清呀，必有圣人出世。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料(liao)峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几(ji)树早几树早梅(mei)，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞(zan)叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
定下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
如今已经没有人培养重用英贤。
雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这般。
荷花才开始绽放花朵，中间夹杂着荷叶肥壮。
她虽然美丽但不守礼法，算了吧放弃她另外求索。
我不能够携带天下人一起去避暑，又怎能忍心独自一个，到那儿去逍遥徜徉？
可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
好似龙吟虎啸同时都爆发，又如万籁齐响秋天百泉汇。
注释
11. 好战：喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
得：能够
⑺凭：这里作“请”讲。江：曲江，位于唐代京城东南角，为游览胜地，遗址在今陕西西安东南部。
⑸佳期：美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗：“佳期怅何许，泪下如流霰。”
（15）辞：解释，掩饰。
43.老聃（dān）：即老子，姓李名耳，春秋时楚国人，思想家，道家学派创始人。相传孔子曾向他学习周礼。聃是老子的字。
34. 大命：国家的命运。
57.比德：指众女之品德相同。好闲：指性喜娴静。