译文
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的(de)意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
我已预先(xian)拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜(ye)醉在壶觞之中。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
想起两朝君王都遭受贬辱,
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
鲁地酒薄难(nan)使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来(lai)犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿(shou)命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
注释
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”
17.早实:早结果实。实,结果实,名词做动词。以:而且,连词,作用同“而”。蕃:多。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
⑵“几番”句:指清兵入关后的一系列事变。