译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
一无意中削柳枝以此代札,偶然(ran)间见云影照此裁衣。
瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的(de)太利害了,但没有地方说,因为那些流(liu)莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友(you)仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难(nan)。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头(tou)又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳(fang)。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
注释
<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。
以降:以下。
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
⑸楚词:即《楚辞》。
⑥未央:没有止息。