译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
我横刀而出,仰天(tian)大(da)笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的(de)雄伟气魄。
面对水天相连(lian)的长江,我真恨老(lao)天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵(he)。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇(chou)。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
注释
[39]差发内旋拨还:在官差内立即偿还。差发,差拨,官家派的差役和钱粮。旋,立刻,马上。
[27]鉴:动词,照,引申为借鉴。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
⑥玳瑁筵:筵,席也。玳瑁筵为诗中常用语,盖华靡之席,黑白交织,有似玳瑁纹,故云。
34. 暝:昏暗。
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
(8)拟把:打算。