译文
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍(shu)离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
现在各地的军阀官僚一个(ge)个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞(xiu)与合流,目前形势危险如同焦原——周围(wei)深渊高千丈而方圆才几十米(mi),我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
68.数:计算,回想。 (qiān)殃:过失和罪过。 諐,同“愆”。
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
⑹西家:西邻。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。
⑷云树:树木如云,极言其多。
机:纺织机。
〔3〕治:治理。
⑺竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。