译文
松树活了一(yi)千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
退归闲暇的时候(hou),我(wo)经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
而这时候,满(man)天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水(shui)挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感(gan)?
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
登高远望天地间壮观景象,
你一味让(rang)杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。又有《点樱桃》《十八香》《南浦月》《沙头雨》《寻瑶草》《万年春》等异名。
“楚庄王伐郑”六句:楚庄王攻克郑国后,郑伯肉祖牵羊以迎,表示屈服。楚庄王认为他能取信于民,便释放了他,并退兵,与郑议和。事见《左传》宜公十二年。肉祖,袒衣阵体。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
仆:自称。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。