译文
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了(liao)。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那(na)样登上三山(shan)回望京城。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
八月的北疆,风高气(qi)爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择(ze)好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小(xiao)竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴(xing)与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗(an)而险阻。
注释
⑥更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。
⑷花丛:指代游冶处的艳丽境界。
⑽依约:依稀隐约。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
(72)南抚夷越:向南安抚中国南部各族。
(40)《大武》:周武王的乐舞。
32、举:行动、举动。
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量