译文
明月如此皎洁,照亮了我的(de)床帏;
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
项(xiang)脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不(bu)被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风(feng)般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
先举杯祭酹造(zao)酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
注释
⑸云:指雾气、烟霭。
136. 冠盖相属:指使者相连续。冠:帽子,借指礼服。盖:车盖,借指华美的车子。冠盖:指使者。相属(zhǔ):连续不断。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。