译文
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
以天地为赌注,一掷决定(ding)命运,一直战争不停。
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超出事(shi)物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安(an)闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流(liu)满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已(yi)。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
浓浓一片灿烂春景,
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
两处美好的春光,在同一天消尽(jin);此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
注释
23.悠:时间之长。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
⑵四子:指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。
8.折节:改变原来的志趣和行为。《后汉书·段颎传》:“颎少便习弓马······长乃折节好古学。”
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。